1 00:00:13,459 --> 00:00:20,674 در علامت ثور 2 00:00:39,960 --> 00:00:45,060 روزی روزگاری یک شمارش وجود داشت - یک گوز واقعاً قدیمی که خرج کرده است 3 00:00:45,560 --> 00:00:50,131 بیشتر تابستان گرم 1924 4 00:00:50,961 --> 00:00:54,582 مطالعه دختران جوان شهرش. 5 00:00:55,281 --> 00:00:57,141 در فاصله نزدیک، ممکن است اضافه کنیم. 6 00:00:57,601 --> 00:00:59,281 نام او کنت فون لیبرهاوس بود 7 00:00:59,722 --> 00:01:03,692 --بله، اسمش همین بود. و او دلیلش بود 8 00:01:04,432 --> 00:01:08,403 مردم شهر او می توانند چنین شاد و خوشحال زندگی کنند زندگی روزمره سبک 9 00:01:09,153 --> 00:01:13,933 هیچ کس به خاطر ثروت زیادش مالیات پرداخت نکرد 10 00:01:14,793 --> 00:01:19,713 و هر چند وقت یکبار شهروندان مبلغ زیادی پرداخت شد 11 00:01:22,162 --> 00:01:28,413 آه، این زیباست... من هنوز در معرض توجه هستم، متشکرم. 12 00:01:29,484 --> 00:01:32,533 اما این بار، این پول نبود توجه کنت را به خود جلب کرد 13 00:01:33,163 --> 00:01:35,934 اما خانم های جوان شهر که، 14 00:01:36,523 --> 00:01:39,503 متاسفانه برای او، از نزدیک بودند توسط مادرانشان محافظت می شود. 15 00:01:40,124 --> 00:01:43,495 سرپرست پلیس همسر، خانم اولالیا استرید، 16 00:01:44,164 --> 00:01:46,334 خانم شهردار هرتا اندرسن، 17 00:01:46,845 --> 00:01:50,325 که از دخترش محافظت می کرد... 18 00:01:51,004 --> 00:01:54,864 هولدا پیلسن، همسر شیمیدان، 19 00:01:55,605 --> 00:02:00,834 همسر سردبیر بلد، و آن همسر کشیش سختگیر 20 00:02:01,765 --> 00:02:05,246 برجسته ترین شهر نگهبان فضیلت آن 21 00:02:07,406 --> 00:02:11,826 کنت پیر در یک قلعه بزرگ زندگی می کرد... همه اینطور نیستن؟" 22 00:02:12,645 --> 00:02:16,576 در حالی که اکثر زنان شهر هستند وقت خود را در ساحل گذراندند 23 00:02:17,326 --> 00:02:22,556 مردها مشغول بودند منافع آنها 24 00:02:31,366 --> 00:02:34,207 شهردار را همه می شناختند. 25 00:02:34,806 --> 00:02:39,017 او یک چهره محبوب در این شهر بود. 26 00:02:40,647 --> 00:02:43,948 - تند تند! - صبح بخیر شهردار. 27 00:02:45,448 --> 00:02:50,788 دکتر، پزشک جذاب شهر سالوسن، از بیماران و مجروحان مراقبت کرد. 28 00:02:51,728 --> 00:02:54,638 او همچنین به پیلسن، شیمیدان، کمک کرد، که آرایشگر شهر هم بود. 29 00:02:55,247 --> 00:02:59,709 کشیش Fydensoej بسیار راضی بود کمک های شمارش 30 00:03:00,528 --> 00:03:03,859 و پسرش هکتور که نامزد کرده بود دختر شهردار، دایوک 31 00:03:04,528 --> 00:03:07,579 همیشه در زمان مناسب در مکان مناسب بود. 32 00:03:08,209 --> 00:03:11,998 تو مطمئناً ساعت های من را می دانی، نه پسر؟ در اینجا شما بروید. 33 00:03:12,729 --> 00:03:16,838 - ممنون پدر عزیز. - نروید همه را یکجا خرج کنید. 34 00:03:19,809 --> 00:03:25,110 کارولا سجرسن به عنوان معروف بود "هوسی" کوچک شهر 35 00:03:26,050 --> 00:03:29,460 او بیرون شهر زندگی می کرد و همینطور بود گفت از سوزن دوزی امرار معاش کند... 36 00:03:30,129 --> 00:03:31,740 ... در میان چیزهای دیگر. 37 00:03:32,170 --> 00:03:34,170 او از آلبرت مراقبت کرد، 38 00:03:34,649 --> 00:03:39,711 این دو با هم به فکر کار خودشان بودند. 39 00:03:46,810 --> 00:03:51,831 کشیش فایدنهوئج بیشتر داشت منافع بیش از پول 40 00:04:14,212 --> 00:04:18,602 هیچ چیز در زندگی برای همیشه ماندگار نیست. به خصوص قدیمی نیست. 41 00:04:22,412 --> 00:04:26,133 و در این روز دوست داشتنی تابستان او اولین حمله قلبی خود را داشت. 42 00:04:26,852 --> 00:04:30,333 در یکی از لحظات صمیمی ترش 43 00:04:31,013 --> 00:04:36,743 تراژدی یکی از آنها را رقم زد بهترین شهروندان شهر 44 00:04:44,694 --> 00:04:46,204 چه کسی دوشاخه را کشید؟ 45 00:04:47,454 --> 00:04:49,483 اوه اوه... 46 00:04:51,254 --> 00:04:55,895 من همیشه به شمارش این را می گفتم او هرگز نباید ... اوههه ... 47 00:04:57,575 --> 00:04:59,895 بگذار خودش برانگیخته شود - هوم - 48 00:05:09,815 --> 00:05:14,386 می دانی در وصیت نامه اش چه نوشته است؟ از آنجایی که او ثروتمند است و همه؟ 49 00:05:15,216 --> 00:05:19,146 که تمام پول او مستقیماً به آن می رود خزانه شهر درست میگم؟ 50 00:05:19,896 --> 00:05:22,566 من به شهروندانش فکر می کردم. 51 00:05:23,136 --> 00:05:25,766 خب، شمارش قطعا نوشته است اراده او درست است 52 00:05:26,336 --> 00:05:29,006 خداوند متعال. 53 00:05:33,377 --> 00:05:34,637 شماره سی و دو 54 00:05:39,377 --> 00:05:43,166 اوه تو... خب من شنیدم... 55 00:05:43,897 --> 00:05:45,996 با تشکر 56 00:05:47,457 --> 00:05:50,017 متشکرم. 57 00:05:55,698 --> 00:05:59,177 اولا ... آها ... 58 00:06:00,698 --> 00:06:02,347 بله! 59 00:06:03,617 --> 00:06:06,008 - Salvesen صحبت می کند. - این شهردار فلیکس اندرسن است... حالا چه! 60 00:06:06,537 --> 00:06:09,657 - الان زیاد نمیشه. - نمیشه؟ 61 00:06:10,297 --> 00:06:15,219 -بهتره بیای. -البته من همونجا میام. 62 00:06:18,219 --> 00:06:20,149 دوما... من از مادرت شنیده ام 63 00:06:20,618 --> 00:06:25,639 که داری نگاه میکنی... هههه... 64 00:06:26,538 --> 00:06:28,639 ویلی ماندرد اسناگستد! 65 00:06:30,058 --> 00:06:33,109 از کجا میدونی مادر؟ تو هم نگاه میکردی؟! 66 00:06:33,739 --> 00:06:36,789 از مکیدن آن چیز دست بردار و گوش کن! و سومین چیزی که میخوام بهت بگم! 67 00:06:37,419 --> 00:06:42,130 فکر می کنید هکتور چه احساسی دارد وقتی شما هستید؟ آیا درگیر چنین فعالیت های آزادانه ای هستید؟ 68 00:06:42,979 --> 00:06:45,789 در اینجا ما شما را با هم قرار می دهیم پسر خوب کشیش 69 00:06:46,380 --> 00:06:49,049 یک شایسته ... اوه، یک جوان محترم 70 00:06:49,620 --> 00:06:52,781 که در آینده نزدیک جای من را خواهد گرفت. 71 00:06:53,420 --> 00:06:57,321 اما پدر عزیز، من هرگز کاری نمی کنم تا هکتور دوست داشتنی ام را ناامید کنم. 72 00:06:58,060 --> 00:07:00,971 من مطمئنم امیدوارم که نه! 73 00:07:01,581 --> 00:07:03,261 خوب، متشکرم! 74 00:07:03,701 --> 00:07:06,511 باید بدوم تماس های وظیفه. 75 00:07:07,100 --> 00:07:09,702 - بهتره بری خونه هکتور. - باشه 76 00:07:10,262 --> 00:07:15,772 و بگذار دیگر از آن ها نباشد فعالیت های آزادانه 77 00:07:16,741 --> 00:07:19,902 - خداحافظ - خداحافظ... 78 00:07:29,223 --> 00:07:31,393 - آیا او... - نه، هنوز نه. 79 00:07:31,903 --> 00:07:33,653 دیگه کاری نمیتونم بکنم 80 00:07:34,102 --> 00:07:37,612 پس شما و کشیش به اندازه کافی خورده اید؟ اینطور نیست؟ 81 00:07:38,302 --> 00:07:41,672 بله، بله بله بله آه، می بینم. 82 00:08:52,827 --> 00:08:56,967 - آندریاس، اوه دلم برات تنگ شده بود. - دایوک 83 00:09:14,188 --> 00:09:17,027 به زودی سر دکتر خواهم شد. 84 00:09:17,627 --> 00:09:20,117 بعد بدون توجه به ازدواجمون از آنچه پدرت می گوید باشه؟ 85 00:09:20,668 --> 00:09:23,829 محدودیت هایی برای چگونگی وجود دارد خیلی وقته میتونم صبر کنم هکتور 86 00:09:24,469 --> 00:09:28,819 صبور باش ما باید آبرومندی را حفظ کنیم نزدیک شوید تا زمانی که از کپنهاگ بشنوم. 87 00:09:29,628 --> 00:09:31,699 اینطور نیست عزیزم؟ 88 00:10:00,749 --> 00:10:04,400 پس خواب ابدی خود را گرفت پیرمرد لک‌فروش 89 00:10:05,110 --> 00:10:10,201 در نهایت. حالا او همان جایی است که واقعاً متعلق به آن پیرمرد کثیف است. 90 00:10:11,110 --> 00:10:15,250 - این شرم آور است. - آینده شهر ما می رود. 91 00:10:16,020 --> 00:10:18,721 بله، خداوند می دهد و پروردگار می برد. 92 00:10:19,311 --> 00:10:23,241 او یک خوک پیر بود. بله، یک رسوایی برای شهر. 93 00:10:55,233 --> 00:10:58,142 نمايندگان محترم اين جلسه دعوت به دستور مي باشد. 94 00:10:58,753 --> 00:11:02,653 کنت فون لیبرهاوس نیست... 95 00:11:03,393 --> 00:11:05,993 چیزی که او زمانی بود 96 00:11:06,554 --> 00:11:10,663 با اینکه پیرمردی بود اما بود تا آخرین لحظه مردی سفت 97 00:11:12,834 --> 00:11:17,113 با علایق خوب شهر ما همیشه بدهکار مرد خواهد بود. 98 00:11:17,914 --> 00:11:20,935 وصیت نامه اش را برای ما می آوری؟ 99 00:11:37,635 --> 00:11:40,795 قبل از اینکه وصیت نامه او را در آنجا بخوانیم یکی از کارهایی است که من می خواهم همه شما انجام دهید 100 00:11:41,436 --> 00:11:45,196 لطفا در دو دقیقه سکوت به من بپیوندید. 101 00:14:31,325 --> 00:14:33,715 خاطره اش درست بود 102 00:14:35,605 --> 00:14:38,835 بله، اجازه دهید ... 103 00:14:45,605 --> 00:14:46,764 خدای توانا 104 00:14:47,124 --> 00:14:49,755 - او احتمالاً هر نیکل را دریافت خواهد کرد. - سازمان بهداشت جهانی؟ 105 00:14:50,326 --> 00:14:52,326 - چی میگه؟ - بیا بخون 106 00:14:52,805 --> 00:14:57,476 - فریب خوردیم؟ - بله! نه! 107 00:14:58,326 --> 00:15:00,326 بعد از مرگم غمی نمی خواهم. 108 00:15:00,805 --> 00:15:04,135 بنابراین من کل را دعوت می کنم شهر به یک مهمانی بزرگ در غرفه 109 00:15:04,805 --> 00:15:06,525 به خدمتگزاران عزیزم 110 00:15:06,966 --> 00:15:10,296 بیلی و جانی. من می دهم شما یک کمک هزینه مادام العمر 111 00:15:10,967 --> 00:15:12,967 با 25000 کرون در سال. " 112 00:15:13,447 --> 00:15:17,947 و بقیه ثروتم را به اولین فرزندی که به دنیا می آید وصیت می کنم 113 00:15:18,766 --> 00:15:22,597 خارج از ازدواج و در علامت ثور، 114 00:15:25,126 --> 00:15:30,078 و چه کسی در شهر خواهد ماند و سعی کنم پولم را خوب خرج کنم. 115 00:15:30,968 --> 00:15:35,177 اگر این اتفاق بیفتد، ثروت شمارش باقی می ماند و ما همچنان می توانیم از پرداخت مالیات اجتناب کنیم. 116 00:15:35,968 --> 00:15:39,057 صبر کن موارد بیشتری وجود دارد ... 117 00:15:39,688 --> 00:15:45,657 هر پرداختی تا زمانی که ثور خارج از ازدواج متولد می شود. 118 00:15:46,689 --> 00:15:49,849 اگر کودک خارج از ازدواج به دنیا بیاید 119 00:15:50,489 --> 00:15:55,928 در هر علامت زودیاک غیر از برج ثور 120 00:15:56,888 --> 00:16:00,258 تمام ثروت من خواهد رفت 121 00:16:00,928 --> 00:16:06,409 به انجمن حمایت از بچه گربه های بی خانمان 122 00:16:07,370 --> 00:16:09,620 در کپنهاگ 123 00:16:10,129 --> 00:16:13,220 باید راهی برای جلوگیری از این موضوع وجود داشته باشد. اگر ثروت کنت این شهر را ترک کند 124 00:16:13,850 --> 00:16:15,950 همه ما مجبور به پرداخت مالیات خواهیم شد. 125 00:16:16,450 --> 00:16:19,259 وحشت وحشت چه کار کنیم؟ 126 00:16:19,850 --> 00:16:22,730 ما باید اطمینان حاصل کنیم که یک کودک متولد می شود بلافاصله تحت علامت ثور. 127 00:16:23,330 --> 00:16:26,140 - آه خدای عزیز. - علامت ثور چه زمانی است؟ 128 00:16:26,731 --> 00:16:29,050 بین 14 می و 21 ژوئن می افتد نه ماه و چهارده روز دیگر... 129 00:16:29,571 --> 00:16:33,780 آقایان باید انجام شود. جمع کردن همه قدرت خود را آغاز کنید و رابطه جنسی را شروع کنید. 130 00:16:34,571 --> 00:16:36,711 فقط چهارده روز فرصت داریم! - بس کن! این خیلی زیاده! 131 00:16:37,211 --> 00:16:41,630 ما نمی توانیم فقط رابطه جنسی خارج از ازدواج را شروع کنیم و هنوز اخلاق خوب شهر را حفظ کرده است. 132 00:16:42,451 --> 00:16:46,872 34 سال است که وجود نداشته است بچه ای که خارج از ازدواج اینجا به دنیا آمده است. 133 00:16:47,692 --> 00:16:51,411 شهروندان ما آبرومندانه زندگی می کنند و زندگی محترمانه 134 00:16:52,131 --> 00:16:54,901 بله با یک استثنا 135 00:16:55,492 --> 00:16:59,352 خانم کارولا امرار معاش می کند، من شنیده ام، در خانه خیاطی او. 136 00:17:00,092 --> 00:17:03,073 نه، او با «سوزن دوزی» خود امرار معاش می کند. 137 00:17:03,693 --> 00:17:05,413 من آن را دریافت کردم! 138 00:17:05,842 --> 00:17:09,102 فقط یک زن در این شهر وجود دارد کی میتونه این بچه رو برامون بیاره 139 00:17:09,772 --> 00:17:15,673 و همچنان شهر را مکانی مناسب نگه می دارد. 140 00:17:16,693 --> 00:17:18,862 - کارولا - بله. 141 00:17:20,653 --> 00:17:23,184 من خودم باید برم اونجا و بافتنی را انجام دهید 142 00:17:23,734 --> 00:17:26,613 هیچ فداکاری به اندازه کافی بزرگ نیست. هیچی! 143 00:17:27,214 --> 00:17:31,424 اما این را به خاطر بسپار این در اینجا باقی می ماند. 144 00:17:32,214 --> 00:17:34,773 اگر این بیرون بیاید، همه جهنم شکسته خواهد شد 145 00:17:35,333 --> 00:17:39,194 - دهانت را ببند. - افتخار پیشاهنگی 146 00:17:39,934 --> 00:17:43,024 من آن را در فروشگاه مواد غذایی شنیده ام. وحشتناک نیست؟ 147 00:17:43,655 --> 00:17:46,215 - وحشتناک - آیا آخرین آرزوهای کنت را شنیده ای؟ 148 00:17:46,774 --> 00:17:49,584 اولین فرزند نامشروع متولد شده در علامت برج ثور همه پول را می گیرد. 149 00:17:50,175 --> 00:17:52,594 ما حتی نمی دانیم چگونه این کار را انجام دهیم. 150 00:17:53,135 --> 00:17:55,695 ما باید فوراً شروع کنیم. 151 00:17:56,255 --> 00:17:58,505 بسیاری از ما فکر می کنیم که فقط برای ادرار کردن وجود دارد. 152 00:17:59,014 --> 00:18:01,756 - چگونه می توان صاحب فرزند شد؟ - از مادرت بپرس. 153 00:18:02,335 --> 00:18:06,906 شما می توانید "سکس برای آدمک" من را قرض بگیرید تا فردا اما فقط تا فردا 154 00:18:07,736 --> 00:18:10,125 به فرزندان معصوم خود چه بگوییم؟ 155 00:18:10,656 --> 00:18:14,625 - فکر می کنی پسرا بلدند چطور این کار را انجام دهند؟ - ما همیشه می توانستیم از آنها بپرسیم. 156 00:18:15,365 --> 00:18:18,875 آیا در مورد آرزوهای کنت شنیده اید؟ 157 00:18:19,576 --> 00:18:21,187 یعنی... 158 00:18:21,606 --> 00:18:25,606 حتی یک کودک در این شهر نمی داند در مورد رابطه جنسی 159 00:18:26,366 --> 00:18:29,346 بنابراین ما به درس دادن فکر کردیم. 160 00:18:29,977 --> 00:18:31,346 درس های رابطه جنسی 161 00:18:31,737 --> 00:18:33,947 خوب... 162 00:18:34,457 --> 00:18:36,526 چرا نه؟ 163 00:18:37,016 --> 00:18:40,567 من یک دوره سریع در این آموزش خواهم داد هنر واقعی سوزن دوزی 164 00:18:41,258 --> 00:18:43,678 آیا شما؟ 165 00:18:44,218 --> 00:18:46,567 البته، اما اجازه دهید به کسی بگویید. 166 00:18:47,087 --> 00:18:52,388 - پسرا چطور؟ - حق با شماست. پسرها 167 00:18:53,337 --> 00:18:55,337 میدونی چیه؟ بگذار آلبرت از آنها مراقبت کند. 168 00:18:55,817 --> 00:18:58,939 با آن ادامه دهید! چه کاری می توانم انجام دهم؟ 169 00:18:59,578 --> 00:19:03,509 آره میفهمی... هیچی نمیخوای؟ 170 00:19:06,259 --> 00:19:09,278 آره اههه...یعنی... اینجا برو... 171 00:19:10,739 --> 00:19:14,778 خانم کارولا را می شناسید، درست است؟ 172 00:19:17,369 --> 00:19:19,900 خوب، همه ما ... 173 00:19:22,579 --> 00:19:25,250 با یک استثنا. 174 00:19:27,420 --> 00:19:30,609 -من نمیتونم برم جای اون. - می فهمم. 175 00:19:31,260 --> 00:19:36,810 می تونی بری براش دراز کن منظورم چند کلمه در مورد وضعیت مالیات است. 176 00:19:37,780 --> 00:19:42,911 اما باید به صورت ناشناس انجام شود. او تنها امید ماست 177 00:19:43,820 --> 00:19:46,630 بله، او باید درست می گوید؟ 178 00:19:47,221 --> 00:19:50,340 لعنتی بدون اون چیکار میکردی؟ 179 00:19:50,981 --> 00:19:52,661 شما نمی گویید، او می گفت. 180 00:19:53,090 --> 00:19:55,232 شما می توانید به همه دوستان فاسد خود بگویید 181 00:19:55,742 --> 00:19:59,041 که از قبل آدرس را می دانند. 182 00:19:59,702 --> 00:20:04,051 حتی با رنگ سیاه هم پیدا کردند راه آنها به خانم کارولا 183 00:20:09,781 --> 00:20:11,811 من آماده مذاکره هستم. 184 00:20:12,301 --> 00:20:16,582 اگر شهردار بیاید... 185 00:20:17,372 --> 00:20:18,983 بله، این همان چیزی بود که او گفت. 186 00:20:19,423 --> 00:20:22,163 هرگز! هرگز در زندگی من! 187 00:20:22,743 --> 00:20:27,272 "هیچ فداکاری خیلی بزرگ نیست" این چیزی نبود که گفتی شهردار؟ 188 00:20:28,092 --> 00:20:31,782 - ما در خانه مان سوت زنی داریم. - بله، می ترسم. 189 00:20:32,503 --> 00:20:35,764 - این خوب نبود. - ما چه می دانیم؟ 190 00:20:36,424 --> 00:20:40,073 مثل یک قطار فراری است. 191 00:20:40,783 --> 00:20:42,644 هنگامی که شروع می شود، متوقف کردن آن دشوار است. 192 00:25:09,637 --> 00:25:11,528 اکنون به درس 3 می پردازیم. 193 00:25:11,998 --> 00:25:16,317 گاهی اوقات به تنهایی نمی ایستد. و شما باید کمی به او کمک کنید. 194 00:25:17,117 --> 00:25:22,209 فقط آن را پشت نگین های تاج قلقلک دهید. گاهی اوقات این کمک می کند. 195 00:25:23,118 --> 00:25:25,078 سپس یک موز می گیرید. 196 00:25:25,558 --> 00:25:27,729 در اینجا شما بروید. 197 00:25:37,439 --> 00:25:40,109 پاهایمان را کمی باز می کنیم. 198 00:25:40,680 --> 00:25:45,599 سپس موز را با سمت راست بگیرید دست، و با سمت چپ کمک کنید. 199 00:25:46,480 --> 00:25:50,760 زانوهای خود را کمی خم کنید. و سپس اجازه دهید این میوه جنگل دوست داشتنی 200 00:25:51,559 --> 00:25:55,839 به آرامی حرکت کنید 201 00:25:59,560 --> 00:26:01,810 شما برو دخترا 202 00:26:02,320 --> 00:26:04,491 بالا و پایین 203 00:26:05,001 --> 00:26:09,711 جلو و عقب. جلو و عقب. 204 00:26:10,560 --> 00:26:13,300 تو فهمیدی، پائولا کوچولو. 205 00:26:13,880 --> 00:26:16,370 خوب و نرم. 206 00:26:16,921 --> 00:26:19,311 ازش لذت ببر دخترا 207 00:26:19,841 --> 00:26:24,091 به پسر هم فکر کن شما باید او را زنده نگه دارید. 208 00:26:24,881 --> 00:26:28,071 او هم باید راضی باشد. اینطور نیست دخترا؟ 209 00:26:28,722 --> 00:26:30,472 بله حق با شماست. 210 00:26:30,922 --> 00:26:36,121 جلو و عقب جلو و عقب 211 00:26:37,042 --> 00:26:39,953 خوب و نرم. 212 00:26:40,562 --> 00:26:43,473 اوه، خیلی خوب است، نه؟ 213 00:26:47,842 --> 00:26:51,743 - من مقداری موز می خواهم - ما همه بیرون هستیم. 214 00:27:33,725 --> 00:27:35,405 خب... 215 00:27:35,845 --> 00:27:41,325 در ابتدا خیلی سخت نگیرید. 216 00:27:42,286 --> 00:27:48,295 خوب و آسان، در غیر این صورت آنها را می ترسانید 217 00:27:49,325 --> 00:27:50,585 - می فهمی؟ - بله. 218 00:27:50,966 --> 00:27:53,846 خب ببینیم... 219 00:28:02,447 --> 00:28:05,287 بله، چرا که نه. رولف بیا اینجا 220 00:28:36,088 --> 00:28:39,568 اینجا بایست، آیا... اوه... 221 00:28:42,808 --> 00:28:44,459 الکس و پل، اینجا. 222 00:28:47,289 --> 00:28:50,979 روزی که ایستادم... نه، مادرم نبود. 223 00:28:51,690 --> 00:28:53,720 آیا شما دیوانه هستید! من اینطوری نیستم! 224 00:28:54,210 --> 00:28:56,139 و بعد فکر کردم... 225 00:28:57,450 --> 00:29:00,149 چیزی باید در کشور دانمارک پوسیده باشد... 226 00:29:02,569 --> 00:29:04,430 خدایا دخترا! بیا اینجا... لولی ها... 227 00:29:41,212 --> 00:29:45,601 یک، دو، سه. یک، دو، سه... درست مثل والس... 228 00:29:46,411 --> 00:29:48,161 یک، دو، سه. 229 00:29:48,612 --> 00:29:52,052 بیا یک، دو، سه. 230 00:29:52,812 --> 00:29:56,993 کمی تلاش کنید. یک، دو، سه. 231 00:29:57,773 --> 00:30:02,092 این خوب است. بیا کمی تلاش کنید. 232 00:30:03,973 --> 00:30:08,754 یک، دو، سه بیایید. یک، دو، سه. کمی بیشتر. 233 00:30:09,613 --> 00:30:14,254 سریع تر! یک، دو، سه. شما بروید. لالا لا لا... 234 00:30:17,813 --> 00:30:21,464 بیا یک، دو، سه. 235 00:30:35,775 --> 00:30:39,425 بله، اکنون به پولکا می رویم. 236 00:30:40,134 --> 00:30:42,455 یک، دو، سه و چهار. 237 00:30:42,975 --> 00:30:44,515 یک، یک دو، شما آن را انجام می دهید. 238 00:30:49,936 --> 00:30:52,186 یک، دو، سه و چهار. 239 00:30:52,696 --> 00:30:55,046 ضربات زیبا، کوتاه و قدرتمند. 240 00:30:55,575 --> 00:30:57,506 شما بروید. شما بروید. 241 00:30:57,976 --> 00:30:59,766 اوه اوه ... خب ... 242 00:31:00,216 --> 00:31:01,966 رولف، تو کمی عقب افتاده ای. 243 00:31:02,415 --> 00:31:04,766 بیا! 244 00:31:05,297 --> 00:31:07,116 یک، دو، سه و چهار. 245 00:31:07,576 --> 00:31:09,896 درنگ نکن 246 00:31:10,416 --> 00:31:14,247 یک، دو، سه و چهار. 247 00:31:14,977 --> 00:31:17,957 اون روزنه رو پیچ کن 248 00:31:19,937 --> 00:31:23,027 این چیزی شبیه واقعی نیست چیز اما نزدیک است. 249 00:31:24,498 --> 00:31:26,458 خیلی بهتره باهاش انجامش بدی یک زن واقعی 250 00:31:26,938 --> 00:31:29,218 به جای اینکه یک ترکش در آن بیفتد ... ... به طرز خوبی قلقلک می دهد. 251 00:31:32,857 --> 00:31:35,978 احساس غریبی می کنم. فکر کنم دارم خودمو ادرار میکنم 252 00:31:36,617 --> 00:31:39,147 من میرم ادرار کنم نه بهتر از ادرار کردنه 253 00:31:42,377 --> 00:31:44,658 فکر می کنم ویلی من منفجر می شود. 254 00:31:52,939 --> 00:31:54,269 من لعنتی خواهم شد 255 00:31:55,098 --> 00:31:58,578 خوب، حالا باید این روزنه ها را وصل کنیم. 256 00:31:59,378 --> 00:32:01,128 می دانم که همه شما نگران هستید. 257 00:32:01,578 --> 00:32:06,359 و من می دانم چرا. چند چیز واقعی عجیب اخیرا در این شهر اتفاق افتاده است. 258 00:32:07,220 --> 00:32:11,010 اما نبرد هنوز شکست نخورده است. 259 00:32:11,740 --> 00:32:16,339 من خودم خانم کارولا را ملاقات خواهم کرد. و با قدرتمند، بزرگ و عظیم من - 260 00:32:17,180 --> 00:32:21,530 - آخه... اقتدار. من او را متقاعد خواهم کرد برای تحقق اولین برنامه ما 261 00:32:44,861 --> 00:32:48,341 خب زیاد هیجان زده نشو 262 00:32:54,782 --> 00:32:56,782 و چه بلایی سر شما آمده است؟ 263 00:32:58,621 --> 00:33:01,013 اینطور نیست. باید بری آرایشگر 264 00:35:44,271 --> 00:35:45,950 وقتی حس خوبی داره 265 00:35:46,390 --> 00:35:50,080 پاهایت را دور گردنش حلقه کن تمام راه، مثل آن 266 00:35:50,791 --> 00:35:52,862 تو یک سرباز واقعی هستی، پائولا. 267 00:35:53,351 --> 00:35:55,351 حالا چی؟ 268 00:35:57,232 --> 00:35:59,652 خدایا شهردار است! 269 00:36:00,192 --> 00:36:03,382 سریع دخترا پنهان کردن... 270 00:36:15,713 --> 00:36:19,823 خدای متعال، تو فلیکس هستی؟ دو سالن. 271 00:36:30,873 --> 00:36:33,194 مدتی گذشت... 272 00:36:33,714 --> 00:36:35,743 آیا اینجا هستید تا خاطرات قدیمی را زنده کنید؟ 273 00:36:36,234 --> 00:36:38,234 نه، نه. خدایا نه چنین چیزی نیست. 274 00:36:38,714 --> 00:36:41,134 اونوقت چیه؟ 275 00:36:41,674 --> 00:36:44,583 این مربوط به اراده شمارش است. 276 00:36:45,194 --> 00:36:47,614 -میخوای... . - نه! 277 00:36:48,154 --> 00:36:50,405 دوست قدیمی عزیزم... 278 00:36:50,914 --> 00:36:54,744 لطفا خانم کارولا، شما من هستید عزیزترین... تنها امید من 279 00:36:55,474 --> 00:36:58,525 شما چه فکر می کنید، به طوری که شما نیازی به پرداخت مالیات بر درآمد نیست 280 00:36:59,155 --> 00:37:00,945 در مورد به دنیا آوردن یک کودک بی گناه؟ 281 00:37:01,394 --> 00:37:04,974 - همانجا خط می کشم. - کارولا... 282 00:37:05,675 --> 00:37:08,905 در مورد آنچه ممکن است اتفاق بیفتد فکر کنید. فکر کن همه مردم شریف و بی گناهی که اینجا زندگی می کنند. 283 00:37:09,546 --> 00:37:11,546 من قبلاً وظیفه خود را انجام داده ام. 284 00:37:12,026 --> 00:37:15,185 به همه جوان های شهر فکر کنید دختران بی تجربه 285 00:37:15,835 --> 00:37:17,066 من دارم. 286 00:37:17,435 --> 00:37:22,006 بسیار خوب. من آن را انجام خواهم داد. به یک شرط... 287 00:37:22,835 --> 00:37:26,835 که تو، فلیکس عزیز، در تمام شکوهت 288 00:37:27,596 --> 00:37:31,947 و ناراحتی باعث افتخار من خواهد شد. 289 00:37:32,757 --> 00:37:36,797 هرگز! نه بالای جسد من چی فکر می کنید رای دهندگان می گویند؟ 290 00:37:37,547 --> 00:37:41,447 خب شرایط من همینه 291 00:37:44,987 --> 00:37:49,337 یکم فکر کن تا امشب شما به مهمانی کنت می روید، درست است؟ 292 00:39:26,203 --> 00:39:28,942 بله. خواهش میکنم همه پایین بیایند 293 00:39:46,204 --> 00:39:47,883 خانم ها و آقایان. 294 00:39:48,324 --> 00:39:51,974 به عنوان یک سلام ویژه به آقایان... ... و خانم ها ... 295 00:39:52,684 --> 00:39:57,354 اجازه دهید همه شما را با ادم ها آشنا کنم ... ... هدیه شمارش به شما: 296 00:39:58,204 --> 00:40:01,293 پاریس می تواند دختران. بردار دخترا! 297 00:42:15,891 --> 00:42:17,261 آن زنان مخوف را دور کن! 298 00:42:22,812 --> 00:42:24,422 براوو براوو 299 00:42:24,851 --> 00:42:28,181 بشین! تو شرمنده ای! 300 00:42:43,333 --> 00:42:44,593 یک، دو... 301 00:42:50,452 --> 00:42:53,293 آیا می توانم این رقص را خانم دایوک داشته باشم؟ 302 00:43:18,335 --> 00:43:22,585 بینی خود را به سمت پایین من نروید تمام وقت آیا شما حسودی می کنید؟ 303 00:43:24,414 --> 00:43:26,514 میتونستی بهم بگی 304 00:43:30,295 --> 00:43:34,435 بیایید به میله ضربه بزنیم. قبل از اینکه ما باشیم دوباره روی زمین کشیده شد. 305 00:43:36,046 --> 00:43:39,736 آیا می توانم به تنهایی با شهردار صحبت کنم، لطفا؟ 306 00:43:41,296 --> 00:43:44,066 دکتر به ما خواهد پیوست. 307 00:43:45,495 --> 00:43:48,656 چطور در مورد یک شیطان کوچک در بار، کشیش فریدنهوی؟ 308 00:43:49,296 --> 00:43:51,436 نه نه نه 309 00:44:15,377 --> 00:44:17,908 - همه کجا رفتند؟ - اونا رفتند 310 00:44:20,057 --> 00:44:22,307 ببینید، آنها آنجا هستند. 311 00:44:24,658 --> 00:44:26,377 خدای من 312 00:45:20,900 --> 00:45:24,480 فکر کنم برم بیرون و چک کنم دمای بدن من 313 00:46:11,704 --> 00:46:13,804 همه آنها کجا رفته اند؟ 314 00:46:14,304 --> 00:46:16,304 - فلیکس! - رفتند؟ 315 00:46:16,784 --> 00:46:21,874 - فلیکس! این یک معجزه است. - تا وقتی که نکنند... 316 00:46:22,784 --> 00:46:25,455 ما باید آنها را پیدا کنیم. بیا دخترا! 317 00:46:26,825 --> 00:46:29,665 - پائولا جوان هم اینجا نیست. - وحشتناک است. 318 00:46:30,265 --> 00:46:34,834 مادر، باید او را پیدا کنی و بسازی مطمئن باشید که مثل یک بار ما رفتار نمی کند... 319 00:46:35,665 --> 00:46:37,805 فکر کنم اون طرف دویدند 320 00:46:38,305 --> 00:46:41,814 من از این طرف می روم و شما آن طرف را. 321 00:46:44,346 --> 00:46:45,996 الکس؟ 322 00:46:46,425 --> 00:46:48,706 بتی جوان؟ 323 00:47:25,708 --> 00:47:28,308 بیرونش کن آن را در دست بگیرید. 324 00:47:58,868 --> 00:48:01,259 - قلقلک می دهد؟ - بله. 325 00:48:03,029 --> 00:48:05,130 چیزی حس میکنی؟ 326 00:48:05,630 --> 00:48:08,650 - من تقریباً داخل هستم. - آه، دوست داشتنی. 327 00:48:10,630 --> 00:48:13,330 اینجا کمی پر اضافی است... 328 00:48:45,712 --> 00:48:47,082 الکس! 329 00:48:47,471 --> 00:48:49,752 پولی؟ 330 00:48:51,551 --> 00:48:53,411 بتی؟ 331 00:48:57,912 --> 00:49:00,443 دایوکه؟ دایوکه؟ 332 00:49:00,992 --> 00:49:04,182 دایوک! 333 00:49:06,952 --> 00:49:08,912 دکتر! دکتر! 334 00:49:09,392 --> 00:49:13,012 من از مرگ می ترسم. چه اتفاقی افتاده است به کودک بی گناه خردسال ما؟ 335 00:49:13,713 --> 00:49:18,524 از آنجایی که تو خیلی آدم دوست داشتنی هستی، داشتم فکر میکردم... 336 00:49:24,913 --> 00:49:26,593 من به بالا نگاه می کنم. 337 00:49:32,354 --> 00:49:35,404 شب منو خراب کردی و چگونه به نظر می رسد؟ 338 00:49:36,034 --> 00:49:38,204 تو با بچه ها مشروب خوردی 339 00:49:38,715 --> 00:49:40,155 دیویک عزیزم، من باید... 340 00:49:40,554 --> 00:49:43,675 من دیگر دایوک کوچک شما نیستم. ما تمام شده ایم! 341 00:49:47,115 --> 00:49:49,215 بتی و الکس کجایی؟ 342 00:49:54,594 --> 00:49:57,156 مانفرد کجایی؟ 343 00:49:59,356 --> 00:50:02,515 پائولا؟ پائولا جوان؟ پائولا؟ 344 00:50:03,156 --> 00:50:05,926 الکس؟ بتی؟ 345 00:50:14,596 --> 00:50:17,547 نه نمیتونم... 346 00:50:18,956 --> 00:50:22,076 نه خیر نه نه 347 00:50:23,677 --> 00:50:27,786 نه شلوارم بس کن دخترا! این فنجان چای من نیست. 348 00:50:28,556 --> 00:50:32,907 اینجا مرد واقعی نیست؟ یک مرد واقعی. 349 00:50:33,718 --> 00:50:35,048 نه! نه! 350 00:50:35,437 --> 00:50:40,077 نه، نه! نه نه! 351 00:50:40,917 --> 00:50:44,608 رزا؟ رولف؟ 352 00:50:45,397 --> 00:50:47,497 رزا،،، 353 00:52:28,163 --> 00:52:30,094 این خوب است. 354 00:52:37,764 --> 00:52:39,554 اوه عزیزم 355 00:53:59,527 --> 00:54:02,407 انجام آن در این سوراخ باعث نمی شود حامله اونجا هم حس خوبی داره 356 00:54:36,049 --> 00:54:37,909 بیا اینجا عشقم 357 00:55:03,091 --> 00:55:06,462 استلا! چیکار میکنی! بیا پیش مامان! 358 00:55:07,132 --> 00:55:10,681 - حالا چی؟ - استلا، چطور تونستی همچین کاری بکنی؟ 359 00:55:12,852 --> 00:55:14,531 حالا چی؟ 360 00:56:00,855 --> 00:56:03,664 خودش داره انجامش میده وجود دارد کاری نداریم که اینجا انجام دهیم برویم 361 00:56:18,376 --> 00:56:20,376 سلام؟ 362 00:56:22,696 --> 00:56:27,196 - آه، دیگر نمی توانم. - سلام 363 00:56:31,856 --> 00:56:33,115 کجایی؟ 364 00:56:35,296 --> 00:56:37,927 دایوکه؟ نه تو نیستی 365 00:57:14,738 --> 00:57:17,509 - آیا پائولا جوان را دیده ای؟ - نه 366 00:57:20,219 --> 00:57:23,728 هکتور! سلما! بیا خونه 367 00:57:25,739 --> 00:57:26,719 رزا! 368 00:57:30,898 --> 00:57:33,319 فوراً به اینجا برو! 369 00:57:39,939 --> 00:57:43,729 پولی کجایی فرزند نازنینم؟ مادر اینجا! 370 00:57:44,459 --> 00:57:48,010 پولی؟ ارباب من... 371 00:57:51,619 --> 00:57:55,241 بس کن! حداقل وقتی با شما صحبت می کنم! 372 00:58:15,101 --> 00:58:20,541 فلیکس! شورا را جمع کنید. وجود دارد اتفاقی می افتد که نباید باشد 373 00:58:38,783 --> 00:58:42,683 باید از خودت خجالت بکشی وارد اینجا شوید! 374 00:58:43,422 --> 00:58:46,022 ما اینجا اعجوبه های واقعی داریم، نه؟ 375 00:58:47,663 --> 00:58:50,613 برای حفظ اخلاق شهر باید 376 00:58:51,583 --> 00:58:54,003 گروهی از نگهبانان را به مدت 30 روز جمع آوری کنید 377 00:58:54,543 --> 00:58:58,333 مطمئن شوید که دختران جوان رفتار شایسته ای دارند. 378 00:58:59,063 --> 00:59:03,344 در برخی موارد شدید ممکن است مجبور شویم دختران را در حصر خانگی قرار دهید 379 00:59:04,144 --> 00:59:08,534 فقط ما، آقایان واقعی در این شهر، هستند 380 00:59:09,344 --> 00:59:11,944 اجازه دارد به عنوان محافظ اخلاقی در اینجا عمل کند. 381 00:59:12,504 --> 00:59:13,584 آمین 382 00:59:41,386 --> 00:59:44,125 دختران سردبیر در آن خوب هستند، نه؟ 383 00:59:44,706 --> 00:59:47,655 بله، آنها اینطور به دنیا آمدند. 384 00:59:48,266 --> 00:59:50,796 برای داشتن این توانایی باید سرگرم کننده باشد. 385 00:59:54,466 --> 00:59:56,676 یرسا جوان خوب 386 00:59:58,187 --> 01:00:00,537 یرسا جوان خیلی خوبی است 387 01:00:01,707 --> 01:00:04,376 یک، دو، سه، چهار... 388 01:00:31,149 --> 01:00:34,028 فکر کردم دیدم دخترت می دود طبقه بالا به سمت اتاق زیر شیروانی. 389 01:00:34,628 --> 01:00:37,749 غیر ممکن من خودم نگاهی خواهم داشت 390 01:00:54,390 --> 01:00:57,650 نه، آنجا کاملاً خالی است. 391 01:00:58,310 --> 01:01:01,609 Un muchacho en Soho... 392 01:01:02,270 --> 01:01:04,830 - حبّا،،، - حب... 393 01:01:05,390 --> 01:01:11,121 Habâ un muchacho en Sohohooooo... . 394 01:01:14,430 --> 01:01:17,550 معلم من در این مورد حساس است. 395 01:01:30,431 --> 01:01:33,761 خوبه دخترم نه، جایزه ات را به تو می دهم. 396 01:02:02,233 --> 01:02:05,674 خدای متعال به نظر می رسد این شهر آرام شده است. 397 01:02:06,354 --> 01:02:10,564 با تشکر از بهترین های شهر! 398 01:02:11,354 --> 01:02:14,763 بله، اما به زودی دیر خواهد شد. 399 01:02:15,433 --> 01:02:19,263 منظورم این است که اگر قرار باشد بچه ای وجود داشته باشد متولد علامت ثور 400 01:02:21,714 --> 01:02:24,695 - چی شده دیویک؟ - باید گرما باشه 401 01:02:25,315 --> 01:02:27,735 آیا او چیزی خورده است ممکنه بهش حساسیت داشته باشه 402 01:02:28,275 --> 01:02:31,925 - شاید او لباس زیر نمی پوشد. -امیدوارم حامله نیست؟ 403 01:02:50,196 --> 01:02:52,825 بله، بله، بله. من باردارم 404 01:02:53,396 --> 01:02:55,606 بچه چی میگی؟ 405 01:02:56,115 --> 01:02:58,785 چگونه... . ? توسط کی؟؟ 406 01:02:59,356 --> 01:03:01,177 این یک فاجعه است! 407 01:03:01,636 --> 01:03:04,587 باید هر چه زودتر ازدواجش کنیم! 408 01:03:05,197 --> 01:03:10,996 نه، ما این کار را به آرامی انجام می دهیم. شاید ما دختر کوچک دختر کوچولوی معصوم ما 409 01:03:11,996 --> 01:03:16,036 ابتدا باید زایمان او را طی کند. 410 01:03:16,797 --> 01:03:19,186 برای مدت کوتاهی سفر کنید، آیا ... 411 01:03:19,718 --> 01:03:24,707 و ما عروسی را ترتیب می دهیم ... 412 01:03:25,597 --> 01:03:28,617 با چه کسی؟ حالا که هکتور از تصویر خارج شده است! 413 01:03:29,238 --> 01:03:31,628 - پدر کیست؟ - چی شده؟ 414 01:03:32,997 --> 01:03:34,437 - من باردارم - دایوک! 415 01:03:34,838 --> 01:03:37,258 و از کجا می دانید که هکتور نیست؟ 416 01:03:37,798 --> 01:03:41,379 به همان دلیل که می دانید من دختر شما هستم. 417 01:03:43,319 --> 01:03:45,418 دایوک! 418 01:03:45,918 --> 01:03:50,129 اگر این خارج شود چه؟ 419 01:03:50,918 --> 01:03:56,498 شاید نتونم لمس کنم... دستت را بگیر 420 01:03:57,478 --> 01:04:02,709 اما حتی اگر این حادثه اتفاق افتاده باشد، کنارت می ایستم 421 01:04:03,639 --> 01:04:06,970 به هر حال با من ازدواج می کنی؟ 422 01:04:10,119 --> 01:04:13,380 شاید بهتر باشد اگر شما برای مدت کوتاهی برو 423 01:04:14,039 --> 01:04:18,111 تا تحویل انجام شود البته ناشناس 424 01:04:18,881 --> 01:04:23,060 ممنون هکتور فقط یه چیز دیگه... 425 01:04:24,920 --> 01:04:28,571 چطور شهردار به خودش اجازه داد ما را گول بزند 426 01:04:29,281 --> 01:04:32,120 با داشتن دختر خودش با مرد ناشناس بخواب 427 01:04:32,721 --> 01:04:35,350 به منظور واجد شرایط بودن برای ثروت شمارش؟ 428 01:04:35,920 --> 01:04:39,012 من به شما اطمینان می دهم که من کاری به این موضوع ندارم. 429 01:04:39,641 --> 01:04:41,322 در حال حاضر، همه ما می خواهیم بخشی از این باشیم! 430 01:04:41,762 --> 01:04:44,921 بله، و زمان در حال اتمام است! 431 01:04:45,561 --> 01:04:49,492 صبر کن می توانم یک کلمه کوچک به شما بگویم از نصیحت؟ 432 01:04:50,242 --> 01:04:54,702 دخترم تا جایی که من می دانم نیست، تنها دختر جوان شهر 433 01:04:55,522 --> 01:04:58,403 که به دردسر افتاده 434 01:04:59,002 --> 01:05:03,602 آقایون یه زوج دخترتون دارن خود را در همین موقعیت قرار دهند. 435 01:05:04,442 --> 01:05:07,212 اما فراموش نکنیم که هر اتفاقی بیفتد، 436 01:05:07,803 --> 01:05:12,303 برای هر کس که پیش بیاید، بر همه ما تأثیر مثبت خواهد گذاشت. 437 01:05:13,122 --> 01:05:16,244 پول کنت در شهر می ماند. 438 01:05:16,884 --> 01:05:20,673 فکر می کنم از طرف همه صحبت می کنم، حتی کشیش فریدنهوی، وقتی می گویم 439 01:05:21,404 --> 01:05:26,463 همه ازدواج ها را به بعد موکول کنیم علامت ثور گذشته است. 440 01:05:27,364 --> 01:05:30,773 همه ما باید در این موضوع متحد باشیم. 441 01:05:31,443 --> 01:05:35,905 از همه شما خواهش می کنم این یک لطف را در حق من بکنید. 442 01:05:38,444 --> 01:05:41,004 کسی گفت "نفس"؟ 443 01:05:45,644 --> 01:05:47,575 فلیکس تو نیستی؟ 444 01:05:48,044 --> 01:05:53,065 آیا شما می توانید... . لطفا اتاق را ترک کنید. جلسه به تعویق افتاد. 445 01:05:53,965 --> 01:05:57,226 خوش شانس برای شما. چون دارم چند توصیه دوستانه... 446 01:05:57,886 --> 01:06:01,326 همه شما مرا می شناسید. تک تک شما. 447 01:06:02,005 --> 01:06:04,145 داخل و خارج. بالا و پایین. 448 01:06:04,645 --> 01:06:08,576 - شاید با یک استثنا. - نادرست است. 449 01:06:09,326 --> 01:06:13,537 من به کشیش می گویم چه چیزی نادرست است. 450 01:06:14,327 --> 01:06:17,977 برای گذاشتن یک دختر جوان بی گناه خواستگاری کند کودک ناخواسته به این دنیای بی رحمانه 451 01:06:18,687 --> 01:06:21,006 فقط برای اینکه هیچ مالیات بر درآمدی نپردازید 452 01:06:21,526 --> 01:06:25,667 و تالار شهر فانتزی خود را کامل نگه دارید صومعه، ساعت برج و زنگ ناقوس! 453 01:06:26,446 --> 01:06:31,297 و به طوری که برخی از معنوی انسان می تواند سهم خود را بگیرد 454 01:06:32,168 --> 01:06:35,288 تا بتواند کوچولوی خود را بدست آورد هرازگاهی بنوش 455 01:06:35,927 --> 01:06:39,297 و به عیادت مادرانه بپردازید سرمایه دو بار در سال 456 01:06:40,808 --> 01:06:42,558 آه، خدا 457 01:06:43,848 --> 01:06:45,147 بازرس پلیس؟ 458 01:06:45,527 --> 01:06:47,808 آیا باید این را تماشا کنم؟ 459 01:06:48,328 --> 01:06:50,329 بله، شما پلیس کوچک. 460 01:06:50,809 --> 01:06:53,619 آیا این موقع از روز باید بیایم جلو؟ 461 01:06:54,209 --> 01:06:57,689 شما از آخرین بار به من 50 کرون بدهکار هستید. 462 01:06:59,769 --> 01:07:03,419 و بقیه شما با اخلاق والای شما! 463 01:07:04,128 --> 01:07:07,709 همانطور که ممکن است متوجه شده باشید، تمام شهر دختران جوان دویده اند 464 01:07:08,409 --> 01:07:10,620 در اطراف با زبان آویزان بیرون، تعقیب کردن 465 01:07:11,129 --> 01:07:15,199 هر مرد فقط برای یک غذای سریع 466 01:07:15,969 --> 01:07:20,080 و تو چشمانت را روی آن ببندی! فقط به خاطر مالیات 467 01:07:20,850 --> 01:07:23,899 شما هم می خواهید کیک خود را داشته باشید و آن را بخورید. 468 01:07:24,529 --> 01:07:28,109 و تو زندگی این زن جوان را خراب می کنی! 469 01:07:28,811 --> 01:07:32,461 و شما به اصطلاح عاقل شهر هستید! 470 01:07:33,171 --> 01:07:35,340 شما دختران خود را به خاطر آن می فروشید یک نیکل و حتی اجازه نخواهند داد مردی را نگه دارند. 471 01:07:35,851 --> 01:07:39,081 مردی که پدر آنهاست کودک نوه شما 472 01:07:39,731 --> 01:07:41,481 شهردار! 473 01:07:44,490 --> 01:07:49,901 میدونی اون چیه؟ به این میگن دلال بازی. و قابل مجازات است 474 01:07:50,852 --> 01:07:53,482 سیاستمداران آه، به جهنم شما! 475 01:07:59,172 --> 01:08:02,471 اگه میخوای ببندم بلند شو و یه لطفی بهت بکن 476 01:08:03,131 --> 01:08:05,622 بعد شما مواظب اخلاق باشید 477 01:08:08,132 --> 01:08:11,112 بعد گناه روی میز من است. 478 01:08:17,572 --> 01:08:23,152 این برخلاف باورهای واقعی مسیحیت است 479 01:08:24,133 --> 01:08:29,153 اجازه ندهید دخترانتان به آنجا بروند با یک مرد در کنار آنها تغییر دهید 480 01:08:30,054 --> 01:08:32,153 باشه 481 01:08:33,493 --> 01:08:38,374 من همیشه آن را می دانستم. و بازی کرد بازی هم همینطور ولی الان بازی تموم شده 482 01:08:39,254 --> 01:08:44,103 امیدوارم دخترا خودشون عمل کنن و با کشیش فریدنهوی صحبت کنید. 483 01:08:44,974 --> 01:08:48,064 و حالا شما... خانم شهردار! 484 01:08:48,694 --> 01:08:52,454 من پدر بچه دایوک هستم! 485 01:08:54,015 --> 01:08:58,125 و من می خواهم او را با او زن خود کنم یا بدون برکت تو! فهمیدی؟! 486 01:08:58,885 --> 01:09:01,515 -لعنتی میشم - خداحافظ خانم های من. 487 01:09:02,095 --> 01:09:04,165 آندریاس 488 01:09:05,735 --> 01:09:09,596 بگذار زن ها عمل کنند 489 01:09:10,336 --> 01:09:12,686 اگر مردها نتوانند 490 01:09:17,846 --> 01:09:20,546 ما آرزوی این وضعیت را نداشتیم کشیش. 491 01:09:21,136 --> 01:09:25,066 اما حالا باید به خودمان عمل کنیم از طرف بچه های بدشانس 492 01:09:25,807 --> 01:09:27,877 و پول شمارش را خراب کنید. 493 01:09:28,377 --> 01:09:30,517 بله، درست است. 494 01:09:31,017 --> 01:09:35,797 تابستان 1904 را به خاطر دارید؟ 495 01:09:36,656 --> 01:09:40,167 به کی قول اعتماد همیشگی دادی 496 01:09:40,847 --> 01:09:44,888 و بعد چیزی را دزدیدی که نتوانستی برگردانی؟ 497 01:09:45,657 --> 01:09:50,397 همان سالی بود که مرا فریب دادی به آن انبار کاه پایین در Hjorrtholm. 498 01:09:51,258 --> 01:09:53,077 آیا ما فراموش نکرده ایم؟ 499 01:09:53,537 --> 01:09:56,657 وسوسه شدم وسوسه شدم 500 01:10:02,939 --> 01:10:06,658 شرط می بندم که همسرت می تواند بیشتر بشنود. 501 01:10:07,379 --> 01:10:09,769 اما اگر این از بین برود چه؟ 502 01:10:10,299 --> 01:10:13,419 بس کن به خاطر خدا 503 01:10:14,059 --> 01:10:18,559 من با همه آنها قبل از عید پاک ازدواج خواهم کرد. 504 01:10:27,020 --> 01:10:31,340 - ح... سلام. کسی خونه؟ - بله، من. همه در عروسی هستند 505 01:10:32,140 --> 01:10:36,209 دقیقا منم همین فکر کردم. همشون دارن ازدواج میکنن 506 01:10:36,980 --> 01:10:42,561 و در نتیجه رد صلاحیت می شوند. و من فکر می کردم که ما می توانیم ... 507 01:10:45,381 --> 01:10:47,061 درسته... سلما! 508 01:10:47,620 --> 01:10:51,941 من همیشه بزرگت را دوست داشتم... زیبا ... چشم ... 509 01:10:57,660 --> 01:11:01,451 - سلما من اینطوری نیستم. - تو میشی... 510 01:16:02,516 --> 01:16:04,516 این همه رفته است. 511 01:16:04,997 --> 01:16:08,087 حتی یک بچه هم بیرون به دنیا نیامد یک ازدواج مقدس 512 01:16:08,717 --> 01:16:12,337 - اینجا تو شهر اخلاقمونو حفظ می کنیم! - آه، به جهنم اخلاق. 513 01:16:13,038 --> 01:16:15,807 و همه حافظان اخلاق حسنه. 514 01:16:17,238 --> 01:16:20,188 از این به بعد ما بودن گران تمام می شود. 515 01:16:29,959 --> 01:16:34,029 - خدایا چیزی در آتش است؟ - فکر می کنی آتش گرفته؟ برویم 516 01:16:49,400 --> 01:16:52,589 بله همانطور که می بینید ... آخرین آرزوهای کنت برآورده می شود. 517 01:16:53,240 --> 01:16:56,889 و کارولا و پدر... 518 01:16:57,599 --> 01:16:59,419 آن من خواهم بود. 519 01:16:59,870 --> 01:17:01,169 ... خوب هستند. 520 01:17:01,559 --> 01:17:07,501 زنده باد کارولا و آلبرت! هورا، هورا، هورا!